Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية النبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حماية النبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • preservar los vegetales (reglamento fitosanitario);
    • حماية صحة النبات؛
  • En el Senegal, el FIDA ha ayudado a los agricultores en las siguientes técnicas agroforestales: bosquecillos de las aldeas, plantación y protección de acacia albida y construcción de hornos de arcilla que guardan el calor.
    وفي السنغال، قدم الصندوق دعماً للمزارعين باستخدام تكنولوجيات الحراجة الزراعية التالية: العناية بالمناطق الشجرية (الأحراج) في القرى، وزراعة وحماية نبات الأكاسيا، وبناء المواقد الصلصالية التي تحفظ الطاقة.
  • En África (Ghana y Túnez), Asia y el Pacífico (Tailandia y Samoa), América Latina y el Caribe (Chile y Barbados) y el Cercano Oriente (Egipto) hay puestos de oficial de protección vegetal de nivel regional y subregional.
    وتوجد وظائف إقليمية ودون إقليمية لموظفي حماية النبات في أفريقيا (غانا وتونس)، آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (تايلند وساموا)، أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (شيلي وبربادوس)، والشرق الأدنى (مصر).
  • El programa de trabajo técnico de estos funcionarios está bajo la supervisión del Servicio de Protección Vegetal de la FAO en la sede de esa Organización, donde también radica la secretaría del Convenio de Rotterdam.
    ويقوم بالإشراف على برنامج العمل التقني لهؤلاء الموظفين وحدة حماية النبات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في مقر المنظمة التي تستضيف أيضاً أمانة اتفاقية روتردام.
  • El programa de trabajo de estos oficiales está bajo la supervisión técnica del Servicio de Protección Vegetal de la FAO en la sede de la Organización, que (conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) también acoge a la secretaría del Convenio de Rotterdam.
    وبرنامج العمل لمسؤولي وقاية النباتات، ومسؤولية هؤلاء تقنية تشرف عليها إدارة حماية النبات لدى منظمة الأغذية والزراعة الموجود في المقر الرئيسي للفاو، والتي (بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة) تستضيف أمانة اتفاقية روتردام.
  • En 2006 Mauricio aprobó la Ley de protección de las plantas, actualizó su lista de plagas sometidas a cuarentena y elaboró un proyecto de ley sobre cultivadores de plantas para abordar cuestiones como el acceso y el uso de material genético, creó un comité nacional de bioseguridad e inició la aplicación de un marco para la bioseguridad.
    وفي عام 2006 أصدرت موريشيوس قانون حماية النبات، واستكملت قائمة الآفات الخاضعة للحجر الصحي، ووضعت صياغة لقانون حقوق الاستنبات من أجل معالجة مسائل مثل مسألة الحصول على المواد الوراثية واستخدامها، وأنشأت لجنة وطنية للسلامة البيولوجية، وبدأت في تنفيذ إطار للسلامة البيولوجية.
  • Las medidas de control del tipo de las aplicadas en las esferas del medio ambiente, la salud y la seguridad, con el propósito de proteger a las personas, animales y plantas, por lo general van más lejos que las normas aceptadas multilateralmente.
    وغالباً ما تتجاوز تدابير المراقبة، مثل تلك التي نجدها في مجال الصحة والصحة النباتية، الرامية إلى حماية البشر والحيوان والنبات، المعايير المقبولة على الصعيد المتعدد الأطراف.
  • “a) Se establecerán procedimientos para evaluar, en caso de necesidad, la conformidad con las directrices y recomendaciones internacionales, a menos que éstas no sean válidas o no sirvan para la consecución de determinados fines, como la salvaguardia de la seguridad nacional, la prevención del fraude, la protección de la salud y la seguridad de las personas, animales y plantas, la protección de las infraestructuras o la atención de las necesidades del Reino en materia de finanzas, desarrollo, comercio [].”
    ”(أ) يتم إعداد إجراءات تقييم المطابقة بناء على الأدلة و التوصيات الدولية إن وجدت, إلا إذا كانت الأدلة أو التوصيات الدولية غير فاعلة أو غير ملائمة لتحقيق غايات معينة كالحفاظ على الأمن الوطني ومنع الغش وحماية سلامة وصحة الإنسان أو الحيوان أو النبات وحماية البيئة التحتية أو لتلبية حاجات المملكة المالية أو التنموية أو التجارية“.